Gavião Negro (O Gavião no Brasil) é um desenho animado produzido pela Filmation que narra a história de Carter Hall, um cientista que combatia os vilões na forma do herói Gavião.
Entre os poderes do herói estava sua força propulsora acionada pelo traje, os sentidos aguçados, resistência e grande velocidade no voo. Além disso contava com uma espaçonave em forma de pássaro equipada com os mais diversos recursos, entre eles o Radiotrom, um computador que concentrava todas as informações das criaturas terrenas.
No Brasil o desenho estreou na TVS em 1978 sendo apresentado dentro faixa intitulada Aquaman, apresentando apenas a segunda temporada do show, que incluía o herói marinho e os curtas dos demais personagens da DC Comics. A sessão era diária exibida às 13h30. O show foi cancelado na emissora já no ano seguinte.
O Gavião voltou apenas em 1984, ainda pelo SBT (TVS) permanecendo dentro dos infantis do canal até 1989. Chegou a ser apresentando pela Mara no Show Maravilha.
A dublagem da Herbert Richers mudou os nomes de muitos personagens traduzindo-os de forma literal e não como o público estava acostumado a ver nos quadrinhos. Naquele momento não existia uma interação entre os tradutores dos estúdios de dublagem e a editora DC Comics no Brasil. Dessa forma o herói Homem Águia passou a ser chamado de Gavião.
Comentarios