É um desenho animado produzido pela Filmation apresentando as aventuras de um grupo de heróis formado por quatro adolescentes: Aquamoço, Garota Maravilhosa, Jovem Relâmpago e o Veloz.
Os Titãs era formado pelo arqueiro Veloz, conhecido pela sua habilidade com tiros de flecha; a Garota Maravilhosa que além da capacidade de voo podia manusear seu poderoso laço da verdade; o Jovem Relâmpago capaz de correr grandes distâncias em poucos segundos; e Aquamoço que contava sempre com a ajudinha das criaturas do mar.
No Brasil o desenho estreou na TVS em 1978 sendo apresentado dentro faixa intitulada Aquaman, apresentando apenas a segunda temporada do show, que incluía o herói marinho e os curtas dos demais personagens da DC Comics. A sessão era diária exibida às 13h30. O show foi cancelado na emissora já no ano seguinte.
A animação Os Jovens Titãs voltou apenas em 1984, ainda pelo SBT (TVS) permanecendo dentro dos infantis do canal até 1989. Chegou a ser apresentando pela Mara no Show Maravilha.
A dublagem da Herbert Richers mudou os nomes de muitos personagens traduzindo-os de forma literal e não como o público estava acostumado a ver nos quadrinhos. Naquele momento não existia uma interação entre os tradutores dos estúdios de dublagem e a editora DC Comics no Brasil. Dessa forma Kid Flash teve seu nome traduzido como Jovem Relâmpago, Moça Maravilha foi chamada de Garota Maravilhosa, Ricardito recebeu a tradução para Veloz e Aqualad teve o nome de Aquamoço.
Comments